-
1 overshoot the mark /
overshoot the mark взять выше/дальше цели; fig. зайти слишком далеко; 'пе-ресолить' [см. тж. overshoot 3) ] -
2 overshoot the mark
выйти зa пpeдeлы, пpecтупить гpaницы; зaйти cлишкoм дaлeкo; пepeгнуть пaлку, xвaтить чepeз кpaйEdgar....I'd sooner resign my position on the Board than go on starving women in this way. Wanklin. You're rather overshooting the mark (J. Galsworthy). "That Miss Creer,' he said, 'she was bitter enough, and vindictive! I'd say she overstepped the mark in a good deal' (A. Christie) -
3 overshoot the mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overshoot the mark
-
4 overshoot the mark
1) Общая лексика: взять выше цели, взять дальше цели, превзойти определённый уровень, превысить определённый уровень, оказаться нецелесообразным, впасть в ошибку, перегнуть палку2) Переносный смысл: зайти слишком далеко, пересолить3) Военный термин: стрелять с перелётом давать перелёт, стрелять с перелётом давать перелёты, давать перелёт (ы)4) Макаров: давать перелёт, давать перелёты, стрелять с перелётом -
5 overshoot the mark
взять выше/дальше цели; зайти слишком далеко; впасть в ошибкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overshoot the mark
-
6 overshoot the mark
melampaui batas* * *melampaui batas -
7 overshoot the mark
aşırıya kaçmak, fazla ileri gitmek -
8 overshoot the mark
aşırıya kaçmak, fazla ileri gitmek -
9 overshoot the mark
• prebaciti se; prebacivati se; zatrčati se -
10 overshoot the mark
• ampua yli -
11 overshoot the mark
зайти слишком далеко, превысить определенный уровень, пересолить, взять выше цели, взять дальше цели -
12 overshoot\ the\ mark
-
13 overshoot the mark
-
14 overshoot\ the\ mark
-
15 to overshoot the mark
-
16 miss/overshoot the mark
miss/overshoot the markhet doel missen, te ver gaan; de plank misslaan -
17 to overshoot the mark
qëlloj jo në nishan -
18 to overshoot the mark
dépasser le but/l'objectif viséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to overshoot the mark
-
19 to overshoot the mark
aiziet par tālu; izrunāties par daudz -
20 to overshoot the mark
1) взять выше цели, взять дальше цели2) зайти слишком далеко, переборщить
См. также в других словарях:
overshoot the mark — If you make a mistake as a result of misjudging something (situation, distance, amount, etc.), you overshoot the mark. He overshot the mark by about 20% … English Idioms & idiomatic expressions
overshoot the mark — phrasal 1. : to overstate a case : assert too much whose enthusiasm for things Greek may sometimes have overshot the mark Norman Douglas 2. : to fall into error : go astray the gossips overshot the mark O.S.J.Gogarty … Useful english dictionary
overstep (or overshoot) the mark — go beyond what is acceptable. → overstep … English new terms dictionary
mark — I n. sign. symbol 1) to make one s mark ( to make a cross in place of a signature ) 2) an accent, stress; diacritical; exclamation (BE; AE has exclamation point); punctuation; question; quotation mark 3) (mil.) a hash mark 4) a laundry mark… … Combinatory dictionary
mark — I. /mak / (say mahk) noun 1. a visible trace or impression upon anything, as a line, cut, dent, stain, bruise, etc. 2. a badge, brand, or other visible sign assumed or imposed. 3. a symbol used in writing or printing: a punctuation mark. 4. a… …
overshoot — verb past tense and past participle overshot 1 to drive past the place where you intended to stop or turn: I didn t see the sign and overshot the turning. 2 overshoot the mark to make the mistake of going higher or further than the amount or… … Longman dictionary of contemporary English
overshoot — Synonyms and related words: alight, come down, come in, crash land, descend, ditch, downwind, exaggerate, exceed, go beyond, land, level off, light, overdo, overgo, overjump, overleap, overpass, overreach, overrun, overshoot the field, overshoot… … Moby Thesaurus
overshoot — v. & n. v.tr. (past and past part. shot) 1 pass or send beyond (a target or limit). 2 (of an aircraft) fly beyond or taxi too far along (the runway) when landing or taking off. n. 1 the act of overshooting. 2 the amount of this. Phrases and… … Useful english dictionary
overshoot — [c]/oʊvəˈʃut / (say ohvuh shooht) verb (overshot, overshooting) –verb (t) 1. to shoot or go beyond or above (a target, point, limit, etc.). 2. to shoot a missile over or beyond (what is aimed at), thus missing: to overshoot the mark. 3. (of an… …
overshoot or overstep the mark — idi to go beyond what is fitting or suitable … From formal English to slang
Overshoot — O ver*shoot , v. t. [imp. & p. p. {Overshot}; p. pr. & vb. n. {Overshooting}.] 1. To shoot over or beyond; to miss; as, to overshoot a mark; to overshoot the green in golf. Not to overshoot his game. South. [1913 Webster] 2. Hence: To go beyond… … The Collaborative International Dictionary of English